potwierdzcie.pl · Maciej Wyrzykowski, ul. Twardowskiego 48/2, 81-198 Pogórze · [email protected] · Obchodné podmienky
Toto je informatívny preklad. Právne záväzná je poľská verzia. Polityka prywatności (PL)
Ak si hosť: prevádzkovateľom tvojich údajov je pár, ktorý ťa pozval - práve on rozhoduje, koho pozvať, na čo sa opýtať a ako dlho uchovávať odpovede. Služba potwierdzcie.pl (poskytovateľ uvedený v obchodných podmienkach, § 1) tieto údaje uchováva v mene páru na základe zmluvy o spracúvaní (čl. 28 GDPR) a výlučne preto, aby pár mohol zorganizovať svadbu.
Ak zakladáš účet páru: prevádzkovateľom údajov tvojho účtu (e-mail, heslo, prihlásenia) je poskytovateľ potwierdzcie.pl.
Vo veciach údajov hosťa najrýchlejšie pomôže pár (napr. cez chat na stránke pozvánky). Môžeš nám aj napísať na adresu uvedenú v obchodných podmienkach (§ 1) - vec odovzdáme páru a pomôžeme ju vybaviť.
Hosť môže napísať priamo nám (formulár „Napíš potwierdzcie.pl“ pod chatom na stránke pozvánky) a pár v záložke Správy. Za túto korešpondenciu zodpovedáme my ako poskytovateľ a samostatný prevádzkovateľ: spracúvame obsah správy, tvoje meno a to, ktorej svadby sa týka, aby sme odpovedali a pomohli - napr. pri probléme so stránkou, otázke o údajoch alebo hlásení (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR; pri reklamáciách a hláseniach podľa DSA aj písm. c).
Túto konverzáciu pár nevidí. Ak sa pýtaš na svoje údaje uložené v pozvánke (odpovede, strava, miesto), ich prevádzkovateľom je pár - ukážeme ti, ako ich hneď vymazať („Vymazať moje údaje“), alebo s tvojím súhlasom vec odovzdáme páru; sami tieto údaje bez pokynu páru nemeníme.
O novej správe dostávame upozornenie e-mailom (odosielané cez Resend). Korešpondenciu vymazávame 12 mesiacov po poslednej správe, skôr vtedy, keď vymažeš svoje údaje alebo keď zmiznú údaje hostí svadby (po dobe uchovávania nastavenej párom).
Hosť: meno a priezvisko (alebo len meno s iniciálou priezviska - podľa voľby páru), kontaktné údaje a poštová adresa (ak ich uvedie pár, napr. kvôli zaslaniu papierovej pozvánky), odpoveď na pozvánku, sprievod a vek detí, druh stravy, ubytovanie, doprava, účasť na druhom dni, miesto pri stole, zápisy na jazdy, správy páru, želania (a k nim pridané fotky, ak má pár túto funkciu zapnutú), návrhy pesničiek.
Dobrovoľne a len ak ich sám/sama uvedieš: alergie a zdravotné poznámky k strave a osobitné potreby (napr. vozík, zrak, sluch, citlivosť na hluk) - tvoje a ľudí, s ktorými prídeš.
Pár: e-mailová adresa, hash hesla (nikdy samotné heslo), mená páru, pri prihlásení cez Google identifikátor účtu Google, nastavenia dvojstupňového overenia.
Technicky, kvôli bezpečnosti: namiesto IP adresy ukladáme len jej nevratný hash (s tajným kľúčom servera) - pri zakladaní účtu, prihlasovaní a hláseniach zneužitia. Nie sú tu reklamy ani sledovanie naprieč webmi.
Jednoduché štatistiky návštev verejných stránok (hlavná stránka, príručky, demo): navštívená stránka, odkiaľ návšteva prišla (napr. vyhľadávač, ChatGPT, Facebook), krajina, typ zariadenia a IP adresa s vynulovaným koncom (napr. 83.24.10.0 - označuje sieť, nie konkrétne zariadenie). Bez cookies a externých skriptov; návštevy stránok konkrétnych svadieb nepriraďujeme k svadbe. Štatistiky vymazávame po 90 dňoch.
Údaje hostí slúžia výlučne na organizáciu konkrétnej svadby. Základom je tvoj súhlas udelený pri prvom vstupe na stránku pozvánky (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR) a oprávnený záujem páru na organizácii oslavy (čl. 6 ods. 1 písm. f).
Alergie, zdravotné poznámky a osobitné potreby sú údaje o zdraví (čl. 9 GDPR). Spracúvame ich len na základe tvojho výslovného súhlasu (čl. 9 ods. 2 písm. a), ktorý označíš vo formulári pri týchto poliach. Vidí ich len pár; slúžia na prípravu menu, sály a miest. Súhlas odvoláš vymazaním týchto informácií alebo všetkých svojich údajov - odvolanie nemá vplyv na skoršie spracúvanie.
Údaje účtu páru spracúvame, aby sme poskytovali službu podľa obchodných podmienok (čl. 6 ods. 1 písm. b), a technické údaje (hashe IP, záznam prihlásení), aby sme chránili účty a hostí pred prienikmi a zneužitím (čl. 6 ods. 1 písm. f). Štatistiky návštev verejných stránok vedieme v oprávnenom záujme - aby sme vedeli, odkiaľ k nám páry prichádzajú, a rozvíjali službu (čl. 6 ods. 1 písm. f).
Údaje hostí sa automaticky a natrvalo vymazávajú po dobe nastavenej párom (predvolene 90 dní po dátume svadby). Z denných záloh na serveri zmiznú po 7 dňoch a zo šifrovaných záloh mimo servera najneskôr po 30 dňoch.
Účet páru existuje, kým ho pár nevymaže; prázdne účty nepoužívané 30 dní a účty neaktívne 180 dní po skončení uchovávania údajov hostí vymazávame automaticky - 14 dní vopred pošleme e-mail a prihlásenie vymazanie zruší. Hashe IP adries pri zakladaní účtu - 30 dní, záznam bezpečnostných udalostí - 90 dní, vybavené hlásenia zneužitia - 1 rok, štatistiky návštev - 90 dní.
Údaje nepredávame ani neposkytujeme na marketingové účely. Využívame len dodávateľov potrebných na prevádzku služby: server v Európskej únii (mikr.us), úložisko záloh Koofr v Európskej únii (ukladajú sa tam len zálohy šifrované naším kľúčom - nikto okrem nás ich neprečíta), Cloudflare (zabezpečené pripojenie a ochrana pred útokmi - cez jeho sieť prechádza prevádzka), Resend (e-maily s pripomienkami, ak ich pár zapne) a Google (len prihlásenie páru účtom Google). Služba neprijíma platby; dobrovoľnú podporu obsluhuje externá služba buycoffee.to, ktorej neodovzdávame žiadne údaje. Úplný zoznam s opisom záruk je v obchodných podmienkach (Príloha č. 1).
Niektorí z nich sídlia v USA - prenos prebieha na základe rozhodnutia Európskej komisie (EU-US Data Privacy Framework) alebo štandardných zmluvných doložiek.
Tvoj prehliadač tiež priamo sťahuje dlaždice máp (OpenStreetMap) a obaly skladieb (Apple) - tieto služby potom vidia tvoju IP adresu, ale nedostávajú žiadne údaje z našej databázy. Texty rozhrania (nie tvoje údaje) do niektorých jazykov prekladáme automaticky cez Google Translate.
Máš právo na prístup k údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť a námietku a tiež na kedykoľvek odvolanie súhlasu.
Hosť môže okamžite vymazať všetky svoje údaje tlačidlom „Vymazať moje údaje“ na stránke pozvánky - zmiznú kontakty, odpovede (vrátane stravy, sprievodu a potrieb), miesto, správy, žiadosti a pridané fotky; v zozname páru zostanú len iniciály s poznámkou, že údaje boli vymazané. Pár vymazáva svoj účet v paneli (záložka „GDPR a súkromie“).
Máš právo podať sťažnosť predsedovi poľského Úradu na ochranu osobných údajov (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).
Každý hosť vidí len vlastné údaje. Spojenie je šifrované, heslá ukladáme ako hashe, účty párov možno chrániť dvojstupňovým overením, počet pokusov o prihlásenie je obmedzený a fotky sa prekódovávajú a zbavujú metadát (vrátane polohy GPS). Panel podpory služby nezobrazuje údaje hostí - vidíme len správy, ktoré nám hosť sám pošle.
Tvoj osobný odkaz a kód fungujú ako heslo - neodovzdávaj ich ďalším. Stránka svadby ťa nikdy nepožiada o heslo, údaje karty ani platbu; ak niečo také uvidíš, použi odkaz „Nahlásiť zneužitie“ dole na stránke.
V prípade porušenia ochrany údajov postupujeme podľa GDPR - informujeme pár a, ak sa to vyžaduje, predsedu UODO a dotknuté osoby.
Používame len nevyhnutné súbory cookies, ktoré nevyžadujú súhlas (čl. 399 ods. 3 poľského zákona o elektronických komunikáciách): relácie hosťa alebo páru (aby si sa nemusel/a prihlasovať pri každej návšteve), kroku dvojstupňového prihlásenia a prihlásenia cez Google a zapamätaného jazyka stránky. Nepoužívame reklamné ani analytické cookies.
Ak nahlásiš stránku svadby formulárom „Nahlásiť zneužitie“, spracúvame obsah hlásenia a - ak ho uvedieš - tvoj e-mail výlučne na účel vybavenia hlásenia a odpovede (čl. 6 ods. 1 písm. c a f GDPR v spojení s čl. 16 DSA), počas jedného roka od jeho vybavenia.
Pár môže ohodnotiť službu vo svojom paneli. Hodnotenie zverejňujeme na hlavnej stránke s podpisom zvoleným párom (napr. len mená) - na základe súhlasu (čl. 6 ods. 1 písm. a GDPR), po ručnej kontrole. Súhlas sa odvoláva vymazaním hodnotenia v paneli; hodnotenie zmizne aj spolu s účtom.
Tlačidlo „Páči sa mi“ na hlavnej stránke ukladá len šifrovaný hash IP adresy (aby jeden človek nemohol dať „páči sa mi“ viackrát) - po 90 dňoch hash nahradíme náhodným identifikátorom (čl. 6 ods. 1 písm. f GDPR).