potwierdzcie.pl · Maciej Wyrzykowski, ul. Twardowskiego 48/2, 81-198 Pogórze · [email protected] · Регламент
Це переклад для інформації. Юридично обов'язковою є польська версія. Polityka prywatności (PL)
Якщо ти гість: контролером твоїх даних є пара, яка тебе запросила, - саме вона вирішує, кого запросити, про що запитати й як довго зберігати відповіді. Сервіс potwierdzcie.pl (постачальник послуг, зазначений у регламенті, § 1) зберігає ці дані від імені пари на підставі договору доручення (ст. 28 GDPR) і виключно для того, щоб пара могла організувати весілля.
Якщо ти створюєш акаунт пари: контролером даних твого акаунта (e-mail, пароль, входи) є постачальник послуг potwierdzcie.pl.
У питаннях, що стосуються даних гостя, найшвидше допоможе пара (напр. через чат на сторінці запрошення). Можеш також написати нам на адресу, зазначену в регламенті (§ 1), - ми передамо справу парі й допоможемо її вирішити.
Гість може написати безпосередньо нам (форма «Напиши в potwierdzcie.pl» під чатом на сторінці запрошення), а пара - на вкладці Повідомлення. За це листування відповідаємо ми як постачальник послуг і окремий контролер: обробляємо зміст повідомлення, твоє ім'я та те, якого весілля воно стосується, щоб відповісти й допомогти - напр. у разі проблеми зі сторінкою, запитання про дані або повідомлення (ст. 6 п. 1 літ. f GDPR; для скарг і повідомлень за DSA - також літ. c).
Цю розмову пара не бачить. Якщо ти питаєш про свої дані, збережені в запрошенні (відповіді, харчування, місце), їхнім контролером є пара - ми покажемо, як одразу їх видалити («Видалити мої дані»), або за твоєю згодою передамо справу парі; самі ми не змінюємо цих даних без вказівки пари.
Про нове повідомлення ми отримуємо сповіщення e-mail (надсилається через Resend). Листування видаляємо через 12 місяців після останнього повідомлення, а раніше - коли ти видалиш свої дані або коли зникнуть дані гостей весілля (після строку зберігання, встановленого парою).
Гість: ім'я й прізвище (або лише ім'я з ініціалом прізвища - на вибір пари), контактні дані й поштова адреса (якщо їх вкаже пара, напр. для надсилання паперового запрошення), відповідь на запрошення, супровідні особи й вік дітей, вид харчування, ночівля, трансфер, присутність на другому дні, місце за столом, записи на рейси трансферу, повідомлення парі, побажання (і додані до них фото, якщо пара ввімкнула таку функцію), пропозиції пісень.
Добровільно й лише якщо ти сам/сама їх вкажеш: алергії та зауваження щодо здоров'я в харчуванні, а також особливі потреби (напр. візок, зір, слух, чутливість до шуму) - твої й осіб, з якими ти приходиш.
Пара: адреса e-mail, хеш пароля (ніколи сам пароль), імена пари, у разі входу через Google - ідентифікатор акаунта Google, налаштування двоетапної перевірки.
Технічно, для безпеки: замість IP-адреси ми зберігаємо лише її незворотний хеш (із секретним ключем сервера) - під час створення акаунта, входу й повідомлень про зловживання. Тут немає реклами чи стеження між сайтами.
Проста статистика відвідувань публічних сторінок (головна, посібники, демо): відвідана сторінка, звідки прийшов перехід (напр. пошукова система, ChatGPT, Facebook), країна, тип пристрою й IP-адреса з обнуленим закінченням (напр. 83.24.10.0 - вказує на мережу, а не на конкретний пристрій). Без файлів cookie та зовнішніх скриптів; відвідування сторінок конкретних весіль ми не прив'язуємо до весілля. Статистику видаляємо через 90 днів.
Дані гостей служать виключно організації конкретного весілля. Підставою є твоя згода, надана під час першого входу на сторінку запрошення (ст. 6 п. 1 літ. a GDPR), і законний інтерес пари в організації свята (ст. 6 п. 1 літ. f).
Алергії, зауваження щодо здоров'я й особливі потреби - це дані про здоров'я (ст. 9 GDPR). Ми обробляємо їх лише на підставі твоєї явної згоди (ст. 9 п. 2 літ. a), яку ти позначаєш у формі поруч із цими полями. Бачить їх лише пара; вони служать підготовці меню, зали й місць. Згоду ти відкличеш, видаливши ці відомості або всі свої дані, - відкликання не впливає на попередню обробку.
Дані акаунта пари ми обробляємо, щоб надавати послугу згідно з регламентом (ст. 6 п. 1 літ. b), а технічні дані (хеші IP, журнал входів) - щоб захищати акаунти й гостей від зламів і зловживань (ст. 6 п. 1 літ. f). Статистику відвідувань публічних сторінок ведемо в законному інтересі - щоб знати, звідки до нас приходять пари, і розвивати сервіс (ст. 6 п. 1 літ. f).
Дані гостей автоматично й остаточно видаляються після строку, встановленого парою (за замовчуванням 90 днів після дати весілля). Зі щоденних резервних копій на сервері вони зникають через 7 днів, а із зашифрованих копій поза сервером - не пізніше ніж через 30 днів.
Акаунт пари існує, доки пара його не видалить; порожні акаунти, не використовувані 30 днів, і акаунти, неактивні 180 днів після закінчення зберігання даних гостей, ми видаляємо автоматично - за 14 днів надсилаємо e-mail, а вхід скасовує видалення. Хеші IP-адрес під час створення акаунта - 30 днів, журнал подій безпеки - 90 днів, розглянуті повідомлення про зловживання - 1 рік, статистика відвідувань - 90 днів.
Ми не продаємо й не надаємо даних для маркетингових цілей. Користуємося лише постачальниками, потрібними для роботи сервісу: сервер у Європейському Союзі (mikr.us), сховище резервних копій Koofr у Європейському Союзі (туди потрапляють лише копії, зашифровані нашим ключем, - ніхто, крім нас, не може їх прочитати), Cloudflare (захищене з'єднання й захист від атак - через його мережу проходить трафік), Resend (листи-нагадування, якщо пара їх увімкне) і Google (лише вхід пари через акаунт Google). Сервіс не приймає платежів; добровільну підтримку обслуговує зовнішній сервіс buycoffee.to, якому ми не передаємо жодних даних. Повний перелік з описом гарантій - у регламенті (Додаток № 1).
Деякі з них мають осідок у США - передавання відбувається на підставі рішення Європейської комісії (EU-US Data Privacy Framework) або стандартних договірних положень.
Твій браузер також безпосередньо завантажує фрагменти мап (OpenStreetMap) і обкладинки пісень (Apple) - ці сервіси бачать тоді твою IP-адресу, але не отримують жодних даних з нашої бази. Тексти інтерфейсу (не твої дані) для деяких мов ми перекладаємо автоматично через Google Translate.
Ти маєш право на доступ до даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення та заперечення, а також на відкликання згоди будь-коли.
Гість може негайно видалити всі свої дані кнопкою «Видалити мої дані» на сторінці запрошення - зникають контакти, відповіді (зокрема харчування, супровідні особи й потреби), місце, повідомлення, прохання й додані фото; у списку пари залишаються лише ініціали з позначкою, що дані видалено. Пара видаляє свій акаунт у панелі (вкладка «GDPR і приватність»).
Ти маєш право подати скаргу Голові Управління захисту персональних даних Польщі (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).
Кожен гість бачить лише власні дані. З'єднання зашифроване, паролі ми зберігаємо як хеші, акаунти пар можна захистити двоетапною перевіркою, кількість спроб входу обмежена, а фото перекодовуються й позбавляються метаданих (зокрема GPS-розташування). Панель підтримки сервісу не показує даних гостей - ми бачимо лише повідомлення, які гість сам нам надішле.
Твоє особисте посилання й код діють як пароль - не передавай їх іншим. Сторінка весілля ніколи не попросить у тебе пароль, дані картки чи переказ; якщо побачиш щось таке, скористайся посиланням «Повідомити про зловживання» внизу сторінки.
У разі порушення безпеки даних ми діємо згідно з GDPR - повідомляємо пару й, коли це вимагається, Голову UODO та осіб, яких це стосується.
Ми використовуємо лише необхідні файли cookie, які не потребують згоди (ст. 399 п. 3 польського Закону про електронні комунікації): сесії гостя чи пари (щоб не входити під час кожного візиту), етапу двоетапного входу та входу через Google, а також запам'ятованої мови сторінки. Ми не використовуємо рекламних чи аналітичних cookie.
Якщо ти повідомиш про сторінку весілля через форму «Повідомити про зловживання», ми обробляємо зміст повідомлення і - якщо ти його вкажеш - твій e-mail виключно з метою розгляду повідомлення й відповіді (ст. 6 п. 1 літ. c і f GDPR у зв'язку зі ст. 16 DSA) протягом року після його розгляду.
Пара може залишити відгук про сервіс у своїй панелі. Ми публікуємо його на головній сторінці з підписом, обраним парою (напр. лише імена), - на підставі згоди (ст. 6 п. 1 літ. a GDPR), після ручної перевірки. Згоду відкликають, видаливши відгук у панелі; відгук зникає й разом з акаунтом.
Кнопка «Подобається» на головній сторінці зберігає лише зашифрований хеш IP-адреси (щоб одна людина не могла вподобати кілька разів) - через 90 днів хеш ми замінюємо випадковим ідентифікатором (ст. 6 п. 1 літ. f GDPR).